Raph’s Cool Blog

Roger Federer a dit adieu à son rêve de médaille à Pékin. On n’ira pas jusqu’à dire à la surprise générale. Le Federer Express ne s’était pas lancé sur la route de l’année 2008 avec le même élan que les années précédentes. Des faiblesses inhabituelles ont fait leur apparition à l’Open d’Australie contre Novak Djokovic. La raison en était la mononucléose. Cette raison était-elle toujours valable quand ces faiblesses se sont tout à coup montrées criardes lors du naufrage de Roland Garros devant Rafael Nadal ? Si l’on en croit le désormais ex-n°1 mondial, il semble que non.

Mais le véritable tournant de cette année pour Federer a été la fameuse finale de Wimbledon. Nadal lui a pris plus que son titre ce jour-là. Les performances du joueur suisse depuis ce dimanche historique ne cessent de le prouver. Tout d’abord cette défaite au premier tour à Toronto contre Gilles Simon, puis celle, plus inquiétante encore, contre Ivo Karlovic au deuxième tour de Cincinnati qui lui a coûté sa couronne de patron du tennis mondial. Jusqu’à cette défaite mortifiante cet après-midi contre James Blake. Un match que le Roger Federer de 2007 n’aurait jamais perdu, même si l’Américain a livré le match de sa vie.

Roger Federer est convalescent. On le savait depuis Wimbledon, voire depuis Roland Garros. La question est toujours la même: notre héros national s’en relèvera-t-il ? Pour le savoir, ne manquez pas le prochain épisode qui se déroulera à Flushing Meadows à la fin du mois d’août. A défaut d’apporter une réponse définitive à la question du supposé déclin de Federer, il donnera à coup sûr quelques pistes.

* * * *

Roger Federer had to give up his dream of medal in Beijing. It was unexpected but it wasn’t a huge surprise. The Federer Express hadn’t driven on the roads of the year 2008 at the same speed as the preceding years. Unusual weaknesses appeared at the Australian Open against Novak Djokovic. The reason was mononucleosis. Was the reason the same when these weaknesses suddenly became obvious during the wreck of the French Open against Rafael Nadal ? According to the newly ex-n°1 in the world, it seems not.

But the real turning point of this year for Federer was the famous Wimbledon final. Nadal took away more than his title on that day. The Swiss player’s performances since this historical Sunday are proving this over and over again. First, the defeat in the first round in Toronto against Gilles Simon, then the defeat, even more worrying, against Ivo Karlovic in the secound round in Cincinnati, which cost him his boss of the world tennis’s crown. Until this mortifying defeat this afternoon against James Blake. A match the Roger Federer of 2007 would never have lost, even though the American played the match of his life.

Roger Federer is convalescent. We’ve known it since Wimbledon, maybe even since the French Open. The question is always the same: will our national hero recover from this “disease” ? For the answer, don’t miss the next episode, which will take place in Flushing Meadows at the end of August. Even though it won’t answer entirely the question of Federer’s supposed decline, it will for sure give us a few clues.

This translation is a free adaptation of my own text. For any complaints or mistakes, report to me